掲題の件、困っている。
all_in_one_seo_pack-ja.moが、日本語メッセージ定義ファイル（と呼んでいいのか）だとはわかっている。
日本語表示障害については、上記日本語訳ファイルを作った方のページに解決方法が書いてあるが（上記記事から引用：）、
・WordPressのSEO定番プラグインAll in One SEO Pack（オール・イン・ワンSEOパック）の日本語版
＊注意：日本語化されない場合はwp-config.phpの設定を確認し、それに合わせてください。例えばもし define (’WPLANG’, ‘ja’)のjaの部分がja_UTFとなっている場合は、all_in_one_seo_pack-ja.moをall_in_one_seo_pack-ja_UTF.moに変更してください。ご指摘くださったB23 Synchronicity.のChrisさんに感謝っす！
「define (’WPLANG’, ‘ja’)」なんですよね・・・。
「lang」ディレクトリを作って.moファイルをコピーしてみたり、いろいろしましたが、今のところ、謎です。
また、デバックかなぁ。
